Le « Deiwelche » (diablotin) de Dietzenbach


Bienvenue dans le vieux Dietzenbach. Devant l'entrée de la cour du musée se trouve une statue à la mémoire du diablotin de Dietzenbach offerte en 2001 par le Lions Club. Cette statue fait référence à une petite figurine de diable colorée et en bois qui se tenait accroupie ou debout et qui était sculptée dans le fronton d'une maison à colombages de la rue « Darmstädter Straße ». Cette figurine était affectueusement dénommé le « Deiwelche » (diablotin) par les villageois. La maison fut détruite en 1941 lors d'un raid aérien anglais et cette figurine disparut á jamais. Compte-tenu des témoignages assez divergents sur l’apparence de cette petite figurine de diable, une grande liberté d’imagination fut laissée au sculpteur pour en faire une nouvelle représentation visuelle. Cette figurine faisait probablement référence au vieil adage de Dietzenbach « à Dietzenbach, il y a toujours des conflits et un diable se trouve sous chaque toit » qui n’est pas très flatteur pour les habitants de Dietzenbach ; elle était destinée à l'origine à protéger la maison et ses habitants des mauvais sorts, une figurine protectrice en quelque sorte. Quoi qu'il en soit, notre diable de métal musclé et nu regarde son observateur de manière ironique, effrontée et victorieuse car il sait que "Le mal a peut-être disparu mais un autre mal est toujours présent ". Les habitants de Dietzenbach ne s’inquiètent cependant pas du tout de ce diablotin car ils ont un sens profond de l'humour.